| We are shipshape and sea-worthy we sail tonight. | Мы приведены в порядок и готовы к плаванию, мы отправляемся сегодня. |
| No, I just thought I'd get her shipshape in case, I, you know, sell her. | Хотел привести её в порядок на случай, если буду продавать. |
| Just get this place in shipshape. | Просто приведи это место в порядок. |
| We'll get you shipshape. | Мы тебя приведём в порядок. |